HERE BEGYNNETH THE
THYRD BOOKE, HOW THE AUNGEL SHEWETH TO THE SOWLE
HELLE
Capitulo Primo
Anone thenne forth with
this, he led me forthe a merueylous wey drawynge
alwey dounward in to the depthe of the Erthe. But it
ne was long or that I felte
suche a wycked smelle, that wel nyhe myn herte hadde
to borsten. Thenne sayd myn angel `This fowle
stenche that thou felyst cometh oute of Helle, which
I shalle shewen now the to that ende, that thou
shalt proue what stynke
and corrupcion, what fylthe and what abhomynacion is
there withynne. But drede the nought att al, for why thy peyne shal no thyng
encrece; thou shalt only with outen more see what
ther is to done, and how that synnes and surfetys
tormenten trespassours, whiche maketh grete dolour
and greuous lamentacions.
`And this shal I shewen the only to that entent,
that thou shalt be more enclyned to thanke thy Lord
God in that he preserued the oute of soo moche meschyef, and that thou take the
remenaunt of thy peyne with pacyence, withouten ony
grutchynge.'
Al be it that I wold, I durst nota withseyn,
but forth wente I byfore myn angell comyng after,
passyng thorugh the Erthe, ryght as byrdes passen by
the eyer. There was no thyng in Erthe soo pryue, that I ne sawe. Soo
byfelle hit that ful soone we come to that derke
bordure that nexte was to Helle, whiche enclosid in
compas alle the Helle aboute.
Hit was wonder merueylous blacke, and derke ynowe.
There sawe I these Innocentes that were nought
baptysed, of whiche myn angel told me a lytel what
before. I sawe them fast aboute mouyng and sekynge
withoute ony rest, as yf they myght haue founden yssue fro that derkenesse,
lyke to a byrd that alwey contynuelly renneth in a
cage for to seke an hole where he myght escape, and
many honderd tymes assayeth the
same place and neuer is the wyser whan he cometh
ayene, ne neuer the nere delyuerd.
`Why is it', quod I, `that these peple here is so
besily occupyed about for to seken - wote I neuer
what - in this thycke derkenesse, where nought elles
may be founden but derkenesse after other?'
`Sothly', quod myn angel, `this is their peyne,
& euer shal be theyr peyne: there is no creature
that knoweth ony other. No doute God may releuen
them bif it be his list,
for in them is no malice for to closenc his
Mercy like as in them thatd ben dampnede
for their euil dedes, but soth it is, it [49v] fayleth
them nought of nature for to conceyuen that somwhat
them lacketh that they sholde haue, but they wyten
neuer what thynge it is. Therfor they seken - they
wyten neuer what. Fowler derkenes may there none be
than wretched ignorance.'
Thus passyng forth thenne thorugh this derk countre,
I come at the laste in to a derker place, the moost
wretchyd and desolate that euer man come ynne. There
sawe I the sorowes that synfull wretches suffred, despitous flamme of fyre horryble,
and wonder hydous of smoke derkenes, so wonderfull, that it passeth myn
abylyte clerly to descryuen whiche were the walles
enclosynge al that vnthryfty
wretchyd place aboute. There sawe I the cursid
multitude of fendes, rennyng aboute withoute ony
rest. Somme blewe the fyre, somme with yron forkes
ryghted the brondes, somme
with sharp hookes dyde theyr besynes for to drawen
& dressen the wretchid
sowles in to dyuerse peynes, somme come and somme
wente. Fewe ther were, that they ne were ful besy
for to drawe some synful caitif
to somme maner of meschyef,
presentynge them bitwene whyle to theyr mayster
Lucifer, whome I saw syttynge in a brennyng cheyre,
bounden hand and fete, about the necke and aboute
the myddel, with fyry chaynes that weren ful huge
and of despitous weyght.
Thenne sawe I thylk olde deuel, which I had seyn
byfore, rydyng vppon that other, that had the horne
in myddes of hyr frount. She
held fast these cheynes and thus beganne to seye:
`Thou fadre', quod she,`that thou me bygat and
broughtest fyrst on place, that somtyme were cleped Lucifer, now art
thou called Tenebre
by reason of thy cursydnesse. I defye the as thylke, whome moost encheson haue I for to hate. For
fthou me brought forth for to enhabyte this
wretchid peynful place, and hyder thou hastest thy
self as sone as thou were fourmed. And hyder art
thou come in an euyl tyme, for syth that thou art
thus fallen in my trappe, thou shalt me nought
escape. And for as thou art cleped kynge of al
cursidnesse, thou sittest now in thyne estate as a
lord in thyn chayer. So haue I be cleped
of longe tyme Pryde, Quene of Helle Peyne, for I am
the eldest of al thy careful
yssue, and many one haue I purchacid vnto thy legeaunceg.'
`Acursid be thou', quod he,`and euyl be thou comen,
wretchid old caitif. And cursid be the tyme that
euer I the bigat, for haddest nought thou ben, I had
nought comen here, but I hadde for euer abyden in my
fyrst ioye. As sone as thou were born, thou madest
me be cast here doune in to this meschyef,
& alle [50r] my subgettis
with me, whiche euerychone besyeth them to doo me
suche maner of plesaunce, wher by my greuous peynes
ben moch the more. For the more caitifs that they
bryngen to me, the more is my torment. And withouten
faile, yet it pleseth me for to encrecen my
felaushyp in peynes, al be it that my mescheuous torment is eke
therby encrecid. Thy cursid sister Enuye hath me
brought in that oppynyon, and therto me
constreyned.'
`Sothly', quod this olde, `ful well I wote that thou
woldest ful fayn ben efte in
that Blysse whiche thou felle fro, yf it myght be.
But al is for nought.'
`Ful sothe hit is', quod he, `that I wold ryght fayn
ben in that Blysse whiche I haue forloren, soo that
I myght dryuen doune thylke Souerayne Lord. For
soothly, to hym wylle I neuer submytte my self, but
as I nedes must. Ne in his presence wylle I neuer
abyden; yet haue I leuer ben
here in this peyne. And grete wonder I haue why that
Ihesu Goddes Sone is soo moche loued & commended
of alle creatures be cause that he bycome man and
suffred on the cros of his owne wylle, whiche deth I
promotid, excytyng the Iewes ageynst hym as moche as
I myght. And that me
sore athought or al were
at an ende. For sothly, I wende
he ne had be but man only, nought partyner of Godhede. But I was
fowle begyled. Neuertheles, what suffred he in
regard of the worshyp whiche he gat ther by. Sith
that, to his name alle creatures in Heuen and Erthe,
and also we deformed wretches wonynge
in Helle, mote abowe oure
seluen, whether we wylle or noo
`For as my persone, I seye forsoth, I wol be
incarnate in the moste tendre passible body that
myght be deuysed, and vpon a pyler fitched,
ful of sharp keruyng rasours,
with all the remenaunt that I suffre now, I wold
ascende and descende contynuelly in to the Day of
Dome, soo that I shold be despised in to many
thousand partes, vpon that condicion that I myght preuen hym his power and
holden his place.
`And soothely, ones I wol assaye
for to be incarnate to see what I can doo and what
it wylle auaylen. Atte lest, though it wol none
other be, I shal make my disciples moo than he dyd,
and counterfeten his maners
as nyghe as I can, and stand
in myn oppynyon anone to the deth. And wel I wote, I
shal haue folewers ynowe; wel moo than euer he had
whyle he yede in Erthe.
For I wylle vsen other maner of menes than he couthe
deuysen. He counceyled his dyscyples to penaunce and
to pouerte at the begynnynge, and that they sholde
forsaken alle [50v] worldly lustes. But wel I
wote that so shold I neuer atteyne to my purpoos,
wherfor I shal auaunce my disciples in to hyghe
estates, dispense with them to vse theyr flesshely
lustes. And in that wyse, I woote
well I shal gete a multitude vnto myn assent, able
for to ouersette the remenaunt
of his disciples. And wel I wote
that deye I shal an horryble deth, but therofh
noo fors. At the lest this that I haue here in
possession, may I neuer lese,
for in that Hye Blysse ne shal I neuer come. But yf
I myght draw hym doune that euer hath ben there!'
`Soothely', sayden al these other Sathanas,`there ne
comest thou neuer. Now Dame Pryde', quod they,
`torne to vs thy chekes. We shalle rewarden the for
thy mery songe that thou hast songen here. By the
hand of thy purueaunce all we ben dampned euer
withouten ende.' Soo thenne they beten this old, and
yaf hyr grete buffetys, and
saiden to her thus: `Ful euyl fortune befele vs when
we of oure foly byleuyd on thy lore. Fy on the
filthe, and fy on the maister, ful of alle maner of meschyef & confusion.